Mi nombre es Barry Allen,
y soy el hombre más rápido del mundo.
Para el resto del mundo,
soy un científico forense normal,
pero secretamente, con la ayuda de mis amigos en Laboratorios STAR,
lucho contra el crimen y busco otros metahumanos como yo.
Atrapé al hombre que mató a mi madre,
pero al hacerlo, abrí nuestro mundo a nuevas amenazas.
Y soy el único lo suficientemente rápido para detenerlas.
Soy Flash.
Anteriormente en The Flash...
¿Solo estás dejándonos ir?
Solo recuerda quién se aseguró
que no fueran arrojados de ese avión.
La llamo la varita del mago.
El capitán Singh mencionó que tal vez haya puestos disponibles
en su fuerza especial anti metahumanos.
- ¿Por qué quieres hacer esto? - Mark Mardon mató a mi padre.
James Jesse, su señoría, también conocido como Trickster.
Irás a prisión de todas formas, James.
Aléjate de mí y de mi padre.
Si se entera de que podría tener un hijo
que creció sin conocerlo,
lo destrozaría.
Jesse es mi hija y Zoom la tiene.
Tú sigues.
Adelante. Mátame.
Pero... mi hija...
es inocente.
Por favor...
Deja a...
Jesse...
vivir...
Adelante.
¡Di algo!
Feliz Navidad.
The Flash 2014 2x09 - Running to Stand Still
Tuve que pelear con una vieja por el último.
No tenían ninguna figura de Green Arrow.
No sé por qué querrías un juguete de ese lunático.
No logro averiguar qué darle a Barry.
Estaba pensando que podrías darle esto.
Está bien.
Pero como que quiero darle algo más significativo.
Digo, han sido unos doce meses extraños y emotivos.
Sí, no tienes que decírmelo.
Lo sé, nena. También extraño a Eddie.
¿Qué tal si le das a Barry un reloj realmente lindo?
Como el abuelo Ben te lo dio a ti.
No es una mala idea.
Ya sabes, mi papá me dio este reloj
porque siempre llegaba tarde.
- ¿Tú? - Sí.
Él siempre daba regalos sin mensaje oculto,
como este reloj o la vez que me compró pesas
porque dijo que estaba demasiado flaco.
Le dije: "Cuando tenga un hijo,
solo le daré regalos divertidos".
Esta cosa apenas funciona. No sé por qué aún lo uso.
Porque es de la familia.
¿Seguro que estás bien?
Sí, sí. Te lo prometo.
Deberíamos realmente ser más profesionales.
Te das cuenta que tú iniciaste eso.
Sí, y estoy completamente preparada para darme una reprimenda.
Solo digo que, ya sabes, cualquiera podría entrar,
como Joe o el capitán...
Hola.
Pero tengo, como, de 4:00 a 12:00, pero...
- Sí, está bien. - Te... veo después.
- Nos vemos en Navidad. - Sí, está bien. Adiós.
Estoy tan contenta por ti. De verdad.
Gracias.
Significa mucho para mí que ella te agrade.
No sé.
Wells... me dejó ese mensaje donde decía
que nunca sería realmente feliz.
Y por un tiempo realmente comencé a creerle,
pero, ahora... no... lo sé.
Tal vez haya una forma de...
¿Estás bien? ¿Qué pasa?
Lo siento mucho.
Ya no puedo seguir con esto, Barry.
Sé que estaba muy enojada contigo y con papá
por no decirme que tú eras Flash,
pero cuando me enteré de esto,
no supe qué hacer.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Cuando Francine regresó, mi papá me dijo que no confiara en ella,
y tenía razón.
No sabía cuánto.
Cuando mi madre nos abandonó,
estaba embarazada.
Tuvo un hijo.
Un hijo de Joe. Mi hermano.
¿Cómo se llama?
Wally.
Wally West.
Cuando me enteré, le dije que se fuera
y que no regresara jamás y que nunca se lo dijera a mi papá,
pero Barry, siento...
siento que esto me está carcomiendo.
Cada vez que miro a papá, siento que lo estoy hiriendo.
No... sé qué hacer.
Creo que sabes lo que tienes que hacer.
No puedo. Va a matarlo.
No, no lo hará.
No tienes que hacerlo sola. Podemos decírselo juntos.
Gracias.
Sí.
Oye, mira. Nieve.
Quizá será una blanca Navidad.
Eso sería lindo.
Estaba pensando que si pudiéramos inyectar
una ráfaga de neutrino inestable dentro de cada abertura,
podría causar que se sellaran solas.
Y detener a Zoom de estar viajando de ida y vuelta
entre nuestros mundos.
Por lo menos no tendríamos que preocuparnos de que
esté enviando a más metahumanos para luchar con Barry.
- Significa mucho. - ¿Qué?
Que cuides a Barry.
Ha pasado por mucho las últimas semanas.
No es Barry a la única persona que quiero mantener a salvo.
Por Dios, solo bésense ya.
- El anhelo es verdadero. - ¿Está todo bien?
Sí, sigo revisando,
pero todo está tranquilo en el frente metahumano.
Oye, ¿crees que Zoom decidió tomarse Navidad?
¿Qué es Navidad?
Bueno, es una fiesta que tenemos
donde cortamos árboles y cantamos canciones
para celebrar el nacimiento de un bebé hace 2.000 años,
y después los romanos lo mataron, así que nos damos regalos...
¿Esa es tu explicación?
- Sé lo que es la Navidad. - Claro, por supuesto.
¿Sabes?, Joe, Barry e Iris
vamos a tener visitas para la Nochebuena,
y dijeron que podíamos invitar a quien quisiéramos.
- ¿A quién quieres invitar? - A ti.
Quiero decir, quiero invitarte a ti.
Esto es tan doloroso. Chicos, ¿han visto a Harry?
No, no lo he visto. Le dije que descansara.
Es un terco como el resto de
mis pacientes masculinos en este lugar.
Los dejaré solos, ¿de acuerdo?
Iré a encontrar a Harry.
¡Santo cielo!
- Hola. - Hola.
- ¿Todo bien? - Seguro.
¿Por qué no lo estaría?
Viejo, se está cayendo el cielo.
Las noticias no dijeron nada sobre nieve.
Tal vez es un milagro de Navidad.
Que nieve.
Tenemos un código...
Toc, toc.
Bien.
Libertad condicional temprana. ¿Interesado?
No quiero ser un aguafiestas, pero la salida es arriba.
Solo necesito una cosa más.
ALA DE MÁXIMA SEGURIDAD. IDENTIFICACIÓN DEBE ESTAR VISIBLE EN TODO MOMENTO
Tienes que estar bromeando.
Está comenzando a verse mucho como Navidad.
Por favor dime que esto no está sucediendo...
Es oficial, Santa nos odia.
Esta repentina tormenta de nieve sacó de servicio a las cámaras
y el sistema de seguridad.
Digo, gracias a Dios que nadie salió muerto,
pero no hay rastros de Mardon, Jesse o Snart.
Y hablando de eso, con Mardon de vuelta en la escena...
¿Sí?
Patty quizá no esté pensando claramente.
¿A qué te refieres?
¿Qué tiene que ver Mardon con Patty?
Deberíamos haber esperado esto.
La inesperada caída en la presión barométrica
tenía que significar que Mardon estaba de regreso en la ciudad.
Patty...
Jesse estaba completamente incomunicado,
pero eso no significa que Mardon y Snart no estuvieran en contacto.
Patty, Joe me contó sobre Mardon.
No puedo hablar contigo sobre esto.
Oye, Patty, está bien.
Yo me encargo.
Mira, Barry, eres un tipo dulce,
pero no tienes ni idea de lo que en verdad está pasando en esta ciudad.
Quiero decir, ni siquiera sabes que Harrison Wells...
Lo siento, no tengo tiempo para informarte.
Eso es irónico.
Patty, Patty, mira me preocupo mucho por ti.
No quiero verte hacer algo imprudente.
Soy una policía.
Ir tras los criminales es la descripción de mi trabajo.
No es imprudente.
Y poderes o no, Mardon va a responder por lo que ha hecho.
Patty...
* Decora los salones *
* Con partes del cuerpo de una chica llamada Holly *
No recuerdo que esa fuera la letra.
Soy tremendamente creativo. Eso es lo que puedo decirte.
Más te valía que lo fueras. No te ayudé a escapar...
No ayudé a ninguno de ustedes a escapar
porque estaba buscando hacer algunos nuevos amigos.
Ese no es el espíritu festivo, Marky-Mark.
La Navidad es un momento para la unión.
Y, ¿qué dice más de unión que fosas comunes?
Y bueno, ¿por qué nos ayudaste a escapar?
Bueno, te debía una,
y este tipo, solo está loco.
Es un cumplido.
Y todos nosotros queremos la misma cosa.
- ¿Consejos de moda? - Ver a Flash muerto.
Bueno, ese era más un propósito de Año Nuevo,
pero, oye, soy flexible.
Eso no salió bien para nadie en esta habitación.
¿Qué hace que creas que puedes detenerlo esta vez?
Tres contra uno.
Además, que no es quien solía ser.
Verás, otro veloz todo vestido de negro
casi lo mata hace unas semanas.
Está vulnerable. Está débil.
Es un error subestimarlo.
Con mi poder, su... habilidad y tu cerebro,
podemos ponerlo bajo tierra para siempre.
- Dime tu plan. - Dime que estás dentro.
- Lo estoy pensando. - ¿Qué es lo que pasa?
Unos meses en la cárcel te pusieron suave, ¿no, Snart?
- ¿Quieres bailar? - ¡Chicos, chicos, chicos!
¡Jueguen bien! Cálmate, Mardon.
No te pongas de mal humor, Snart. Tengo una idea.
Todos salimos, nos tomamos unos tragos, matamos a unos cantantes de villancicos.
Y todos nos sentiremos mejor.
Muy bien.
Entonces, ¿qué va a ser, Snart?
Sí.
Weather Wizard, Captain Cold y Trickster.
Hay tres de ellos y tú eres uno solo.
No me gustan esas probabilidades.
Y no voy a ser de ayuda sin mi velocidad, así que...
Se me prendió la bombilla. Tengo una idea.
La mayoría de los fenómenos climáticos son marcados, sin juego de palabras,
por el cambio de carga eléctrica y presión en la atmósfera.
Podríamos delimitar esas fluctuaciones...
Para precisar su ubicación.
Correcto, solo sería cuestión de quitar toda...
La electricidad de sus alrededores cercanos.
Atrayéndola a un punto.
De la misma forma que lo hace un pararrayos.
Solo que en lugar de un pararrayos, podríamos usar...
¿Una vara?
¿Ya hemos tenido esta charla?
- Algo parecido. - ¿Qué quiere decir?
Muy bien, la última vez que Mardon atacó,
generó un tsunami que destruyó
toda Central City.
Entonces, ¿por qué no están todos nadando con los peces?
¿Tierra-2 tiene "El Padrino"?
Cada Tierra tiene "El Padrino", Vito.
Así que corrí de regreso en el tiempo.
Un día al pasado, tuve una segunda oportunidad
y detuve a Mardon antes de que pudiera lastimar a alguien.
No debiste haberte metido con la línea temporal.
Eso es lo que el otro Wells dijo.
Así que la buena noticia es, que en esa línea temporal,
creaste la Varita y funcionó.
Así que solo tienes que hacerlo otra vez.
Por primera vez.
- Sí, sin presiones. - Puedo darte una mano.
- ¿Lo mejor de ambos mundos? - Eso me gusta.
¿Te encuentras bien, Harry?
Sí, ¿por qué no debería estarlo?
¿Depresión navideña?
No puede ser fácil sabiendo que Zoom todavía tiene a su hija.
Sí, buen, mira, ahora vuelvo.
Tengo algo que manejar.
Hola.
De acuerdo, la última vez que ustedes dos
me estaban viendo de esa manera,
fue cuando ambos tomaron mi convertible
para dar una vuelta y lo estrellaron
en ese viejo roble en Fairmont Drive.
Papá...
Está bien, Joe, tenemos algo que necesitamos decirte.
No...
Tengo algo que necesito decirte.
Es sobre Francine.
Cuando ella nos abandonó...
estaba embarazada.
¿Tuvo al bebé?
Sí.
Se llama Wally.
Wally West.
Un diminutivo para Wallace.
Es así como íbamos a llamarte si eras un niño.
Lo averigüé hace un par de semanas.
Papá, siento mucho no habértelo dicho antes.
Es por eso que nos buscó después de todos estos años.
Quería que lo supiéramos antes...
antes de que muriera.
Y pensé que Francine se había quedado sin sorpresas.
Tengo que regresar al trabajo.
Papá, escucha... papá.
Lo siento... lo siento.
Solo déjame asimilarlo.
¿Crees que va a estar bien?
Sí, creo...
Es mucho para afrontar.
Solo necesita un poco de tiempo para procesarlo.
La cocoa no es cocoa sin los pequeños malvaviscos.
Y no tienen. Ya revisé.
¿Estás loco?
¿Irrumpiendo en mi casa?
Con cuidado. Le he hecho una actualización a mi arma congeladora.
Si libero mi agarre de la empuñadura,
el núcleo se vuelve crítico.
Podrías resistirlo,
ella no.
Leí tu artículo sobre la desaparición de la clase media.
Duro punto de vista. Buen estilo de prosa.
Sí, bueno, quién necesita un Pulitzer
cuando tienes el visto bueno de un maníaco homicida.
¿No te dijo Barry? Tuve una infancia dura.
Todos en esta habitación tuvieron una infancia dura.
- Supéralo. - ¿Por qué estás aquí, Snart?
Tengo el espíritu de Papá Noel, quería darte un regalo.
Mardon nos ayudó a escapar a Jesse y a mí para matarte.
Jesse está de acuerdo, por supuesto. Se estremece de la emoción.
Yo, paso.
¿Por qué? ¿De pronto tienes consciencia?
Mardon quiere venganza. Jesse quiere caos.
No estoy interesado como ellos.
Quieres decir, ¿que no hay dinero para ti?
Nunca me gustó el trabajo sin ánimo de lucro.
Si no estás con ellos, entonces dime a dónde están.
No, considérame más como un Santa secreto.
Además, a tus amigos y a ti les encanta resolver un buen misterio.
Estás lleno de eso, Snart.
Creo que mis amigos y yo salvamos la vida de tu hermana
y no puedes soportar que me debas un favor.
Lamento decepcionarte,
pero eso... se llama honor.
Vamos, haz tu discurso. Puedo ver que estás muriendo también.
Ayúdame a detenerlos.
Lo lamento, no estoy interesado en ser un héroe.
Bueno, estás haciendo un muy terrible trabajo
siendo el villano esta semana.
Feliz Navidad, Barry.
Hola.
Estaba pensando sobre esta gran redada de drogas
que Singh y yo hicimos hace diez años.
Después, fuimos a almorzar un filete
para premiarnos por un trabajo bien hecho
y mientras ordenábamos,
tenía esta sensación en mi pecho.
Como si mi corazón estuviera siendo estrujado.
Sabía que algo no estaba bien.
Entonces llamé a tu escuela
y la enfermera me dijo que estaba justo por llamarme.
Iris estaba de camino al hospital.
Cuando se le reventó el apéndice.
Y lo sabía. Podía sentirlo, justo aquí.
Sabía que mi niña me necesitaba.
Entonces si tengo ese sentimiento como padre,
¿por qué no siento eso por mi hijo?
Joe, no es tu culpa que no supieras de él.
Sí, lo fue.
Cuando Francine abandonó la rehabilitación la última vez,
debería haberla buscado.
Soy un policía. Podría haberla encontrado.
Traerla de regreso aquí.
Intentarlo de nuevo. Intentarlo más duro.
Estabas protegiendo a Iris.
Me lo he estado diciendo a mí mismo por estos 20 años.
20 años de una mentira, pero no la estaba protegiendo,
me estaba protegiendo a mí mismo. Y ya no podía soportarlo.
No pude...
Odié no ser capaz de ayudar a Francine.
Entonces fue más fácil que estuviera muerta.
Fuera de mi vida. Fuera de nuestras vidas.
Pero no fue por Iris.
Estaba siendo egoísta.
Y ese pobre chico pagó el precio.
Joe...
Nunca tuvo un padre...
para leer por las noches, para enseñarle a lanzar un balón,
para hacerlo sentirse seguro.
Y querido.
¿Quién le enseñó a él a ser un hombre, Barry?
"A él". Ni siquiera puedo decir su nombre.
¿Qué he hecho?
Joe, mira,
has estado aquí para mí,
cada día desde que te conocí.
Lo has hecho.
Habrías hecho exactamente lo mismo por él
si hubieras podido, lo sé.
Lo lamento.
¿Dónde está su compañero, Spivot?
No lo sé, no soy su niñera.
Lo siento, señor. No estoy segura dónde está Joe.
* Flash el veloz de nariz roja *
* Que tiene un traje muy brillante *
* Y si alguna vez lo ves *
* Tal vez incluso quieras vomitar *
Feliz Navidad, pequeñuelos. ¡Estoy de regreso!
Trae a la unidad de asistencia técnica ahora.
Quiero saber cómo está haciendo esto.
Ciudadanos, ya saben, las fiestas pueden ser un momento
para una delicada reflexión sobre el pasado año.
Nuestras subidas y bajadas,
nuestros triunfos y tristezas,
pero no olviden, que también puede ser momento
para destripar a nuestros enemigos.
No tenemos un Trickster en Tierra-2.
Es único en su clase.
Mi inventario no estaría completamente lleno
hasta que esté hasta el tope con partes sangrientas de Flash.
Así que, ¿qué dices, fenómeno veloz?
¿Quieres asar castañas?
Quiero a todas la unidades tácticas en alerta máxima.
Pónganse en contacto con otras estaciones,
quiero comandantes coordinando el despliegue.
Spivot, necesito que...
¡Spivot!
¿Hay alguna pista de dónde se encuentra él en el video?
Ninguna que pueda ver.
Chicos, hay un reflejo
o algo en su córnea, ¿ven?
- ¿Qué es eso? - No estoy segura.
Ese es el Sr. Jiggle Wiggle.
- ¿Cómo? - Es un muñeco.
Un muñeco de peluche de niños.
Le regalé uno a mi hija cuando tenía seis años.
El Sr. Jiggle Wiggle era hecho por Juguetes Okamura...
Okamura alguna vez tuvo una instalación de transporte en Central City
que cerró hace cuatro años; ha estado abandonada desde entonces.
¿Qué tal si Weather Wizard está ahí? La varita aún no está terminada.
Trickster lo está.
RECEPCIÓN
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo mismo que tú. Tratando de atrapar a un asesino.
* Dreidel, dreidel, dreidel *
* La hice de arcilla *
¡No podemos dejar que el cerdo de Navidad tenga toda la diversión!
¡Feliz Hanuka!
* Dreidel, dreidel, dreidel *
¡Te hice de C-4!
¡Pon eso en tu pipa y fúmatelo!
* Dreidel, dreidel, dreidel *
Me temo que definitivamente estaremos viendo
funerales con ataúdes cerrados.
¡No hay hacia donde pueda llevarnos!
- Entonces, ¿qué deberíamos hacer? - Abrázame.
- Salgo con alguien. - Yo también. No te sueltes.
Detective.
Todo fue una trampa para ti.
Mardon y Jesse ni siquiera están ahí.
- Aún siguen prófugos. - ¿Cómo sabías que tenías que venir aquí?
Porque había un reflejo
en el ojo de Jesse del Sr. Jiggle Wiggle.
Y esa es la cosa que mi papá...
Eso ya no importa.
¿Esa es la razón por la que viniste sin ningún respaldo?
¿Por tu padre?
No sabes nada de mí.
Sé que estás siendo imprudente.
Y estoy seguro que a las personas en tu vida
les importas demasiado para no querer verte lastimada.
Excepto que Mardon no mató a mi padre.
Yo lo hice.
Verás, tenía una pequeña tienda de zapatos y no teníamos dinero,
así que trabajaba ahí después de la escuela.
Excepto que un día decidí no aparecerme,
porque estaba siendo estúpida y tonta con mis amigos.
Ni siquiera llamé para decirle que no había ido a clases.
Así que él llevó los depósitos al banco,
no yo.
Mardon le disparó y lo mató, no yo.
Es por eso que te convertiste en policía.
Y te uniste a la fuerza anti metahumanos.
Será legal cuando mate a Mardon.
He basado toda mi vida en buscar justicia para mi padre,
aun si eso significara que no tuviera una vida
y ahora conocí a un gran chico,
y ni siquiera eso se siente real para mí,
y estoy aterrada que vaya a averiguar cuán enojada estoy.
Ni siquiera sé por qué te estoy diciendo esto.
Algunas veces es más fácil decirle las cosas
a alguien sin rostro.
Gracias por salvarme.
¿Sabes?, incluso si atrapas a este tipo que te lastimó,
no siempre hace que mejoren las cosas.
Tiene que ser mejor que esto.
Patty, soy yo. De nuevo.
De verdad me gustaría charlar. Estoy preocupado por ti.
Como sea, solo llámame cuando tengas oportunidad, ¿quieres?
Gracias. Adiós.
- Barry. - ¿Sí?
¿Cómo se ve?
Vaya, siniestramente familiar.
¿Cómo está Patty?
Está...
ocultando mucho dolor detrás de su sonrisa.
Dicen que las parejas comienzan a parecerse
después de un tiempo.
La cosa es que, solo se abrió con Flash, no conmigo.
Así que si incluso pudiera tenerla al teléfono,
no sé qué decir.
Bueno, según mi experiencia
el solo tenerte ahí puede ser una gran ayuda.
Gracias.
Quiero in iPhone, un iPad y un iTouch.
Un poco menos, Sr. codicia.
Eso está un poco fuera del presupuesto de Santa.
¿Qué tal esto?
Ahora, recuerda, no lo abras hasta mañana.
Es una sorpresa.
FELIZ NAVIDAD CENTRAL CITY
¿Te has decidido?
- Necesito más tiempo. - ¿Acaso no todos?
- Decídete. - Necesito más tiempo.
Tal vez si voy arriba
y mato a alguno de tus nuevos amigos...
- ¡No! - Un día más.
Le diré a tu hija que le envías saludos.
- ¿Qué es eso? ¿Ese es Mardon? - Definitivamente es él.
La presión atmosférica descendió 200 hectopascales.
- ¿Dónde? - En la plaza de Central City.
La ceremonia del encendido del árbol.
Hay cientos de personas allí.
Me alegra verte. Quizá puedas ayudarme.
¿Ayudarte a volver a la cárcel?
- Será un placer, Mark. - No.
No, verás, estoy tratando de decidir
si debería matar a todos allá abajo
con una tormenta de granizo mortal, o... un poco más delicado,
con lluvia ácida, ¿qué opinas?
Déjame pensarlo...
¿Qué tal ninguno?
¿Ves esta vara de aquí? ¿Adivina qué?
¿Chicos? Está volando.
¿Puede volar? ¿Desde cuándo puede volar?
Bueno, está usando sus poderes para alterar la presión del aire
alrededor de él para crear bolsas de aire ascendentes que pueden...
No, puede volar.
- Barry, atrápalo. - Sí.
No creíste en verdad que iba a dejarte lastimar
a toda esa gente, ¿no?
No, por supuesto que no,
pero apuesto que vas a dejarme lastimarte.
Es hora de una verdadera guerra de Navidad.
¿Qué es esto?
Es una caja con una bomba en ella.
Sí, he repartido cerca de cien de ellas hoy.
Se siente tan bien el obsequiar.
Verás, justo ahora, hay 100 niños al azar
quienes cada uno llevó a casa una caja
justo como esta
y las están colocando debajo de sus árboles de Navidad.
No hay forma de que consigas todas ellas,
incluso si supieras dónde buscar.
No, por favor no hagas esto.
¿Qué? ¿Yo? ¿Matar a cien familias?
No, eso depende de ti.
Soy feliz solo tomando tu vida.
Entonces es así como va a ser.
Vas a permanecer aquí y me permitirás terminarte.
Muy público,
muy doloroso
y dejaré que todo el mundo viva,
pero si veo siquiera
un pequeño destello de electricidad en ti...
los fabricantes de ataúdes en esta ciudad
van a tener una muy feliz Navidad.
Entonces, Flash...
¿Cómo va a ser?
Eso es.
- ¡Van a matar a Barry! - A menos que encontremos esas bombas.
- ¿Cisco? - Jay, no hay manera.
Hay una manera.
¿Para encontrar 100 bombas plantadas al azar?
No tenemos que encontrar las cien.
Solo tenemos que encontrar una. Y entonces nos desharemos de todas.
- ¿Cómo? - Una abertura.
Es cierto. Enviamos a Grodd a través de una.
Podemos hacer lo mismo con esas bombas, con todas ellas.
¿Tienes un dron en tu taller?
- Sí. - ¿Vuela?
- Sí. - Bien.
Lo tomaré. No lo tendrás de vuelta.
Voy a encender la camioneta.
Estoy buscando en los estados de cuenta de las tarjetas de crédito con
uso del peaje y familias con hijos menores de diez años.
Espera...
Da una vuelta en U. Dos calles hacia atrás.
Tus juguetes. Dámelos.
¡Mamá!
Flash, ¿estás bien?
No te ves muy bien.
Lo sé...
te daré una sacudida.
Harry, ¿cuál es el plan?
Una de las 52 brechas abiertas por la singularidad
está a 400 metros directamente sobre la ciudad.
Vamos a usar tu dron
para poner esa bomba dentro de la brecha.
Bien, ¿cómo funciona eso? Nos deshacemos de una y faltan 99 por explotar.
Física básica, Ramon. Magnetismo.
Magnetismo. Los imanes de polos opuestos se atraen unos a los otros.
Ayúdame, Garrick.
Si podemos cambiar la frecuencia dimensional
de esta bomba y enviarla a través de la brecha...
arrastrará al resto de las bombas junto con ella.
Yo conduciré. Bien, sujétense.
Ya acabé.
Es todo tuyo.
Dios...
¡Y pensar que esta ciudad te idolatra!
Pero, cuando mate a Flash,
¡se darán cuenta que soy el hombre que salvó Central City!
Está funcionando.
- ¿Ese fuiste tú? - ¡No! ¡Destrípalo!
Muy bien, ya lo estoy destripando.
Barry, las bombas se han ido.
¿Cómo quieres los imanes, perra?
Detective, ya me hizo cargo. No pueden lastimar a nadie más.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Esto es por mi padre.
¡No, no, no, detective!
¡No, detective! No puedes hacerlo.
Mató a mi padre por unos cuantos cientos de dólares.
¿Qué era tan importante que mi padre tuvo que perder la vida?
Mardon tendrá lo que se merece.
- ¡Merece morir! - ¡No de esta forma!
No lo tiene dentro de usted, señorita.
Me lo he estado preguntando por los últimos cuatro años,
y ahora lo sé.
¡No, Patty!
Si aprietas el gatillo, tu vida también terminará.
Irás a prisión.
Todo y cuanto podrías haber tenido en tu vida
te será arrebatado.
Otra vez.
Mardon no puede tomar nada más de ti, a menos que se lo permitas.
No conocí a tu padre, pero sé que él no querría esto.
No por él.
Por favor, por favor.
Mark Mardon, está bajo arresto.
Eso fue hermoso.
- Barry, hola. - Hola.
Todo el mundo vendrá a nuestra casa para Navidad.
¿Estás bien?
Sí, no, nada que una pequeña capacidad
regeneradora curativa metahumana no pueda sanar.
¿Cómo te fue con Francine?
Estuvo bien. Estuvo realmente bien, de hecho.
Quiero decir, pasé tanto tiempo mintiendo sobre su muerte
que comencé a creérmelo yo mismo.
Pero la verdad, es que esos sentimientos siempre estuvieron allí.
La ira, el remordimiento, la culpa...
Solo nunca imaginé cuánto necesitaba perdonarla.
Y ahora... hay una habitación para otro West.
¿Lo conociste?
No. Todavía no lo sabe.
Ya llegará el momento.
- Tienes un hijo. - Lo sé, ¿no?
Es una locura.
- Hablando de eso, toma esto. - ¿Qué...?
No, no, no, no puedo tomarlo.
Siempre he dicho que un día se lo daría a mi hijo...
Y ahora lo tengo.
Feliz Navidad.
Feliz Navidad. Gracias.
Te quiero.
- También te quiero. - Te veo en casa.
Sí.
Sé que no eres él...
Pero no está aquí y tengo que decirte esto por mí.
En ese mensaje del video,
dijiste que...
nunca sería verdaderamente feliz...
Y lo he estado intentando... lo he estado intentando realmente fuerte.
Y después de lo que Joe dijo,
y de ayudar a Patty,
imagino que estás aún en mi corazón.
Cuánto te odio
por lo que has hecho.
Ya no quiero odiarte, no puedo.
No puedo odiarte más.
Te perdono.
¿Me necesitas para algo?
No, no, estoy bien.
¿Sabe?, debería venir esta noche por Navidad.
No debería estar solo.
Es una linda oferta.
Pero no puedo celebrar sin mi hija.
Está bien.
- ¿Lo suficientemente fuerte? - Veremos.
Ahora vuelvo.
Hola.
¿Qué tienes allí?
- Muérdago. - ¿Qué es muérdago?
Es una planta semiparásita
del género de la familia de las Santalaceáceas
de Norteamérica, creo.
Caitlin, es broma. Tenemos muérdago en Tierra-2.
Claro, por supuesto.
También tenemos una tradición sobre él.
También tenemos esa tradición aquí.
Finalmente.
Voy a abrir la puerta.
- ¿Ponche de huevo, por favor? - Sí.
Hola, me alegra mucho que hayas podido venir.
Gracias por recibirme.
Feliz Navidad. Esto es para ti.
- Gracias. - De nada.
- Hola. - Hola.
He estado realmente preocupado por ti.
- Te he estado llamando. - Lo sé...
y en verdad lo siento.
He estado lidiando con algo por mí misma,
pero quiero contártelo.
Creo que estoy lista para hacerlo.
Alguien me recordó lo que es importante,
así que si quieres oírlo, me gustaría contártelo.
Ese sería el mejor regalo que podría recibir.
¿Sí?
No lo sé. Esto es un suéter realmente lindo.
Espero que sea tan lindo como este.
Hacen juego.
- Gracias. - De nada.
- Detective Spivot. - ¡Hola!
- ¿Qué la trae por aquí? - Feliz Navidad.
Bueno... soy... la novia de Barry.
- Ya era hora. - Salud.
¿Estamos esperando a alguien más?
- No que yo sepa. - Quizá Harry cambió de opinión.
Hola, soy Wally. Soy el hijo de Francine.
Soy... soy Joe.
Ella es Iris.
- Hola. - Hola.
Solo quería...
No lo sé.
Supongo que es un mal momento. Tienen compañía, así que...
No, no, no. Pasa.
www.TUSUBTITULO.com -AÚN NO TERMINA-
Se acabó el tiempo, Wells.
¿Cómo va a ser?
Sé lo que estás haciendo.
Sé por qué sigues enviando villano tras villano
de nuestra Tierra a esta.
Quieres que Barry se vuelva más veloz.
Quieres que se haga más fuerte.
Quieres que se vuelva más poderoso, más lleno de...
fuerza de velocidad.
Lo estás engordando como a un pavo de Navidad.
Cuanta más energía tenga,
más puedo tomar
y tú me vas a ayudar.
Déjame verla primero.
¿Papá?
¿Estás bien? ¿Te lastimó?
Por favor, ayúdame.
No dejes que me lleve de regreso allí.
No lo haré...
Decídete.
A cambio de la vida de tu hija...
Lo haré.
Te ayudaré a robar la velocidad de Flash.